Spanish and English
The same information, written with the same care in both languages, for clients and for their lawyers.
A WordPress site for a mental health practice that writes evaluations for immigration cases in the United States. Every state it covers gets its own page, built from the same template. We also built the integrations it needed and the landings for its Impacto Migrante podcast and launch event.
The cases involve trauma, abuse and asylum, and both the clients and their lawyers read the site, so it has to be clear and calm in Spanish and in English. Each state the practice serves also needs its own page, and the list keeps getting longer.
Carla Parola Counseling writes the mental health evaluations that immigration lawyers file as evidence in U Visa, VAWA, asylum, T Visa and hardship waiver cases. Carla Parola, an Argentine therapist who is an immigrant herself, founded it in 2015. The practice works in Spanish and English, online and in person, with licensed clinicians in several states.
The same information, written with the same care in both languages, for clients and for their lawyers.
A state appears in the menu, the footers, the map and the license list. Adding one by hand meant editing all of them.
The podcast needed a launch page, and the event needed registration, payment, sponsors and a seat limit.
We built the site in WordPress with a state template the team reuses. Around it there is a coverage map, forms that send sign-ups to a spreadsheet, and a plugin of our own that shows the podcast's latest episode.
Every state page uses one Elementor Theme Builder template, and Polylang carries it into both languages. To add a state, the team clones a page, links its translation and adds it to the menu. The state then shows up the same way everywhere the site lists where the practice works.
The client's site has a map with a marker for each state served. When the Google Maps API started charging, we found two causes: the address search was making geocoding calls, and the API key was set up wrong. We removed the search and kept the map and the list of states.
Impacto Migrante, the practice's podcast and community, has its own landing in both languages. The launch event had a second one, with registration and payment, a sponsor grid, a sold-out notice with a waitlist, and a closing message after the date.
Only what this project actually runs on.
The practice presents its service in 14 states from one bilingual site, and the next state takes the same steps as the last one. The podcast and the event each ran on their own landing. Custom integrations took the place of several paid tools. When YouTube changed its rules, the latest episode kept updating without the client touching anything.
Tell us what you are building and where it is stuck. We answer within one business day.