Español e inglés
La misma información, escrita con el mismo cuidado en los dos idiomas, para los clientes y para sus abogados.
Un sitio en WordPress para una práctica de salud mental que hace evaluaciones para casos migratorios en Estados Unidos. Cada estado que cubre tiene su propia página, armada con la misma plantilla. También desarrollamos las integraciones que necesitaba y las landings de su podcast Impacto Migrante y de su evento de lanzamiento.
Los casos tratan de trauma, abuso y asilo, y el sitio lo leen tanto los clientes como sus abogados, así que tiene que ser claro y tranquilo en español y en inglés. Además, cada estado donde atiende la práctica necesita su propia página, y la lista sigue creciendo.
Carla Parola Counseling hace las evaluaciones de salud mental que los abogados de inmigración presentan como evidencia en casos de Visa U, VAWA, asilo, Visa T y perdones por extreme hardship. La fundó en 2015 Carla Parola, psicoterapeuta argentina e inmigrante. La práctica trabaja en español y en inglés, en línea y en persona, con profesionales con licencia en varios estados.
La misma información, escrita con el mismo cuidado en los dos idiomas, para los clientes y para sus abogados.
Un estado aparece en el menú, los pies de página, el mapa y la lista de licencias. Sumar uno a mano implicaba editar todo eso.
El podcast necesitaba una página de lanzamiento, y el evento necesitaba inscripción, pago, patrocinadores y un cupo limitado.
Armamos el sitio en WordPress con una plantilla de estado que el equipo reutiliza. Alrededor hay un mapa de cobertura, formularios que mandan las inscripciones a una planilla y un plugin propio que muestra el último episodio del podcast.
Todas las páginas de estado usan una sola plantilla de Theme Builder en Elementor, y Polylang la lleva a los dos idiomas. Para sumar un estado, el equipo clona una página, enlaza su traducción y la agrega al menú. Después el estado aparece igual en todos los lugares donde el sitio dice dónde atiende la práctica.
El sitio del cliente tiene un mapa con un marcador por cada estado que atiende. Cuando la API de Google Maps empezó a cobrar, encontramos dos causas: el buscador de direcciones hacía llamadas de geocodificación y la clave de la API estaba mal configurada. Quitamos el buscador y dejamos el mapa con la lista de estados.
Impacto Migrante, el podcast y la comunidad de la práctica, tiene su propia landing en los dos idiomas. El evento de lanzamiento tuvo otra, con inscripción y pago, una grilla de patrocinadores, el aviso de cupo agotado con lista de espera y un mensaje de cierre cuando pasó la fecha.
Las herramientas que usa este proyecto.
La práctica presenta su servicio en 14 estados desde un solo sitio bilingüe, y el próximo estado se suma con los mismos pasos que el anterior. El podcast y el evento funcionaron cada uno en su propia landing. Las integraciones a medida reemplazaron varias herramientas pagas. Cuando YouTube cambió sus reglas, el último episodio siguió actualizándose sin que el cliente tuviera que tocar nada.
Cuéntanos qué necesitas y en qué punto está tu proyecto. Respondemos dentro del día hábil.